Pewien naukowiec o burzliwej przeszłości, Arthur Gilpatric, badając istotę człekokształtną znalezioną na dnie oceanu, odkrywa, że humanoid zwany Arq nosi w sobie równoległy świat. By zgłębić jego tajemnicę, Gilpatric przeprowadza karkołomny eksperyment: hoduje pięć embrionów, stymulując rozwój ich mózgów kosztem innych części ciała. Następnie podsuwa im fikcyjne życia, w których z upodobaniem odgrywa za każdym razem inną rolę. Wreszcie podłącza je do mózgu Arqa, na skutek czego pięć osób zostaje wepchniętych do równoległego świata we wnętrzu humanoida. Pojawienie się pięciorga intruzów wywołuje kataklizm w świecie Arq…

Album zawiera tomy 7–12 wydania francuskiego, czyli cały drugi cykl:

1. „Dorro Zengu”
   [„Dorro Zengu”]
2. „Znów razem”
   [„Retrouvailles”]
3. „Krzyżowy ogień”
   [„Feu Croisé”]
4. „Tehos”
   [„Tehos”]
5. „Czarny mistrz”
   [„Maître noir”]
6. „Misja”
   [„Mission”]